C'est l'amour

C'est l'amour qui fait qu'on aime

האהבה היא שגורמת לנו לאהוב

C'est l'amour qui fait rêver

האהבה היא שגורמת לחלום

C'est l'amour qui veut qu'on s'aime

האהבה היא שרוצה שנאהב זה את זה

C'est l'amour qui fait pleurer

האהבה היא שגורמת לבכות

Mais tous ceux qui croient qu'ils s'aiment

אבל כל אלה שמאמינים שהם אוהבים

Ceux qui font semblant d'aimer

אלה שעושים את עצמם אוהבים

Oui, tous ceux qui croient qu'ils s'aiment

כן, כל אלה שמאמינים שהם אוהבים

Ne pourront jamais pleurer

לעולם לא יוכלו לבכות

Dans l'amour, il faut des larmes

באהבה צריך דמעות

Dans l'amour, il faut donner

באהבה צריך לתת

Et ceux qui n'ont pas de larmes

ומי שאין לו דמעות

Ne pourrons jamais aimer

לעולם לא יוכל לאהוב

Il faut tant, et tant de larmes

צריך כל כך הרבה דמעות

Pour avoir, le droit d'aimer

כדי לזכות בזכות לאהוב

Mon amour, oh, toi que j'aime

אהובי, הו, אתה שאני אוהבת

Tu me fais souvent pleurer

אתה גורם לי לבכות לעיתים קרובות

J'ai donné, donné mes larmes

נתתי, נתתי את דמעותיי

J'ai pleuré pour mieux t'aimer

בכיתי כדי לאהוב אותך יותר

J'ai payé de tant de larmes

שילמתי בכל כך הרבה דמעות

Pour toujours, le droit d'aimer

על הזכות לאהוב לעד

Pour toujours, le droit d'aimer

על הזכות לאהוב לעד