ÉLe Cahier d'Édithהשירים של אדית פיאף, בצרפתית ובעברית
🕊️ Non, Je Ne Regrette Rien · Les Derniers Pas→חזרה לאלבום
Non, Je Ne Regrette Rien · Les Derniers Pas · 1960

Le Diable de la Bastille

המילים · français / עברית

59 שורות
צרפתית למעלה, עברית מתחתיה

  1. De Pierre Delanoë, sur une musique de Charles Dumont

    מאת פייר דֵלָנוֹאֵה, למוזיקה של שארל דימוֹן

  2. Le diable de la Bastille

    השטן של באסטיליה

  4. C'est incroyable, mais vrai

    לא ייאמן, אבל נכון

  5. Invraisemblable, mais vrai

    בלתי מתקבל על הדעת, אבל נכון

  6. C'est le diable qui dansait

    השטן עצמו רקד

  7. Au 14 juillet

    בארבעה עשר ביולי

  8. Place de la Bastille

    בכיכר באסטיליה

  9. C'est incroyable, mais vrai

    לא ייאמן, אבל נכון

  10. Invraisemblable, mais vrai

    בלתי מתקבל על הדעת, אבל נכון

  11. Il savait bien, le malin

    הוא ידע היטב, הערום

  12. Qu'il tenait dans ses mains

    שהוא אוחז בידיו

  13. Le destin d'une fille

    בגורלה של נערה

  15. Car il est joli garçon

    כי הוא בחור יפה תואר

  16. Il connait bien la chanson

    הוא מכיר היטב את השיר

  17. À la flamme des lampions

    לאור הפנסים

  18. Au son d'l'accordéon

    לצלילי האקורדיון

  19. Il est méconnaissable

    אי אפשר לזהות אותו

  20. Et la fille n'a rien vu

    והנערה לא ראתה כלום

  21. Elle ne l'a pas reconnu

    היא לא זיהתה אותו

  22. Tourbillonnant dans ses bras

    מסתחררת בזרועותיו

  23. Elle trouvait, ce soir-là

    היא חשבה, באותו ערב

  24. Que c'était formidable

    שזה נפלא

  26. À 18 ans, on a le droit

    בגיל שמונה עשרה מותר

  27. De se tromper à ce point-là

    לטעות עד כדי כך

  28. Tant le démon a l'air si bon

    כשהשד נראה כל כך נחמד

  29. On peut l'aimer sans se damner

    אפשר לאהוב אותו בלי להישלח לגיהינום

  31. C'est incroyable, mais vrai

    לא ייאמן, אבל נכון

  32. Invraisemblable, mais vrai

    בלתי מתקבל על הדעת, אבל נכון

  33. C'est le diable qui dansait

    השטן עצמו רקד

  34. Au 14 juillet

    בארבעה עשר ביולי

  35. Place de la Bastille

    בכיכר באסטיליה

  36. C'est incroyable, mais vrai

    לא ייאמן, אבל נכון

  37. Invraisemblable, mais vrai

    בלתי מתקבל על הדעת, אבל נכון

  38. Il savait bien, le malin

    הוא ידע היטב, הערום

  39. Qu'il tenait dans ses mains

    שהוא אוחז בידיו

  40. Le destin d'une fille

    בגורלה של נערה

  42. Vraiment, il se régalait

    באמת, הוא נהנה כל כך

  43. Il rigolait, rigolait

    הוא צחק וצחק

  44. Puisque la vie était belle

    כי החיים היו יפים

  45. Elle trouvait naturel

    היא חשבה שזה טבעי

  46. Qu'il ait envie de rire

    שמתחשק לו לצחוק

  47. Elle s'est abandonnée

    היא הפקירה את עצמה

  48. C'était vraiment bon marché

    זה היה ממש בזיל הזול

  49. C'était vraiment trop facile

    זה היה ממש קל מדי

  50. Une âme aussi docile

    נשמה כל כך כנועה

  51. Y avait pas de quoi rire

    לא היה על מה לצחוק

  53. C'est incroyable, mais vrai

    לא ייאמן, אבל נכון

  54. C'est le diable qui dansait

    השטן עצמו רקד

  55. C'est le diable qui riait

    השטן עצמו צחק

  56. C'est le diable que j'aimais

    השטן הוא זה שאהבתי

  57. Le diable que j'aimais

    השטן שאהבתי

  58. Le diable que j'aimais

    השטן שאהבתי

  59. Le diable que j'aimais

    השטן שאהבתי