Le Métro de Paris

Des escaliers mécaniques

מדרגות נעות

Portillons automatiques

שערים אוטומטיים

Couloirs de correspondance

מסדרונות מעבר

Heures de pointe et d'affluence

שעות שיא וצפיפות

Fourmilières en mosaïque

קני נמלים מפסיפס

Labyrinthe fantastique

מבוך מופלא

Et toujours, en courant

ותמיד, רצים

Des gens qui vont et qui viennent

אנשים שהולכים ובאים

Et encore, en courant

ושוב, רצים

Les mêmes gens qui reviennent

אותם האנשים חוזרים

Et le métro qui flânait sous Paris

והמטרו שהתנהל לאיטו תחת פריז

Doucement s'élance et puis s'envole

בעדינות מזנק ואז מתעופף

S'envole sur les toits de Paris

מתעופף מעל גגות פריז

Des midinettes qui trottinent

תופרות צעירות מקפצות בצעדים זריזים

Des ouvriers qui cheminent

פועלים פוסעים בדרכם

Des dactylos qui se pressent

כתבניות ממהרות

Des militaires qui s'empressent

אנשי צבא חשים בחיפזון

Des employés qui piétinent,

פקידים דורכים במקום,

Des amoureux qui butinent

אוהבים מתבסמים זה מזה

Et toujours, en courant

ותמיד, רצים

Des gens qui vont et qui viennent

אנשים שהולכים ובאים

Et encore, en courant

ושוב, רצים

Le mêmes gens qui reviennent

אותם האנשים חוזרים

Et le métro qui flânait sous Paris

והמטרו שהתנהל לאיטו תחת פריז

Doucement s'élance et puis s'envole

בעדינות מזנק ואז מתעופף

S'envole sur les toits de Paris

מתעופף מעל גגות פריז

Des escaliers mécaniques

מדרגות נעות

Portillons automatiques

שערים אוטומטיים

Des bruits de pas qui résonnent

קולות צעדים מהדהדים

Dans les couloirs monotones

במסדרונות המונוטוניים

Basilique fantastique

בזיליקה מופלאה

Dans le faubourg électrique

בפרבר החשמלי

Le métro de Paris

המטרו של פריז

Gigantesque ver luisant

גחלילית ענקית

Sur les toits de Paris

מעל גגות פריז

A tissé des fils d'argent

טווה חוטי כסף

Et, doucement

ובעדינות

Il s'étire sur les toits de Paris

הוא נמתח מעל גגות פריז

Et glisse, glisse, glisse, glisse, glisse

וגולש, גולש, גולש, גולש, גולש