ÉLe Cahier d'Édithהשירים של אדית פיאף, בצרפתית ובעברית
🍷 Padam, Padam · Sous le Ciel de Paris→חזרה לאלבום
Padam, Padam · Sous le Ciel de Paris · 1951

Sous le ciel de Paris

המילים · français / עברית

69 שורות
צרפתית למעלה, עברית מתחתיה

  1. Sous le ciel de Paris

    מתחת לשמי פריז

  2. S'envole une chanson

    שיר מתעופף לו

  3. Hum Hum

    הום הום

  4. Elle est née d'aujourd'hui

    הוא נולד היום

  5. Dans le cœur d'un garcon

    בלבו של בחור צעיר

  7. Sous le ciel de Paris

    מתחת לשמי פריז

  8. Marchent des amoureux

    מטיילים זוגות אוהבים

  9. Hum-hum

    הום הום

  10. Leur bonheur se construit

    האושר שלהם נבנה

  11. Sur un air fait pour eux

    על מנגינה שנכתבה רק בשבילם

  13. Sous le pont de Bercy

    מתחת לגשר ברסי

  14. Un philosophe assis

    יושב לו פילוסוף

  15. Deux musiciens, quelques badauds

    שני מוזיקאים, כמה סקרנים

  16. Puis les gens par milliers

    ואחר כך אנשים באלפים

  18. Sous le ciel de Paris

    מתחת לשמי פריז

  19. Jusqu'au soir vont chanter

    ישירו עד הערב

  20. Hum-hum

    הום הום

  21. L'hymne d'un peuple épris

    את ההמנון של עם מאוהב

  22. De sa vieille cité

    בעיר הוותיקה שלו

  24. Près de Notre-Dame

    ליד נוטרדאם

  25. Parfois couve un drame

    לפעמים מתבשלת דרמה

  26. Oui, mais à Paname

    כן, אבל בפנאם

  27. Tout peut s'arranger

    הכול עוד יכול להסתדר

  29. Quelques rayons

    כמה קרניים

  30. Du ciel d'été

    משמי הקיץ

  31. L'accordéon

    האקורדיון

  32. D'un marinier

    של ספן הנהר

  33. L'espoir fleurit

    התקווה פורחת

  34. Au ciel de Paris

    בשמי פריז

  36. Sous le ciel de Paris

    מתחת לשמי פריז

  37. Coule un fleuve joyeux

    זורם נהר עליז

  38. Hum-hum

    הום הום

  39. Il endort dans la nuit

    הוא מרדים בלילה

  40. Les clochards et les gueux

    את חסרי הבית ואת הקבצנים

  42. Sous le ciel de Paris

    מתחת לשמי פריז

  43. Les oiseaux du bon Dieu

    ציפורי האל הטוב

  44. Hum-hum

    הום הום

  45. Viennent du monde entier

    באות מכל קצוות העולם

  46. Pour bavarder entre eux

    כדי לפטפט ביניהן

  48. Et le ciel de Paris

    ולשמי פריז

  49. A son secret pour lui

    יש סוד משלהם

  50. Depuis 20 siècles il est épris

    עשרים מאה שנים הם מאוהבים

  51. De notre île Saint-Louis

    באי שלנו, סן לואי

  53. Quand elle lui sourit

    כשהיא מחייכת אליהם

  54. Il met son habit bleu

    הם לובשים את חליפתם הכחולה

  55. Hum-hum

    הום הום

  56. Quand il pleut sur Paris

    כשיורד גשם על פריז

  57. C'est qu'il est malheureux

    סימן שהם אומללים

  59. Quand il est trop jaloux

    כשהם קנאים מדי

  60. De ses millions d'amants

    במיליוני מאהביה

  61. Hum-hum

    הום הום

  62. Il fait gronder sur eux

    הם משלחים עליהם

  63. Son tonnerre éclatant

    את רעמיהם המתפוצצים

  65. Mais le ciel de Paris

    אבל שמי פריז

  66. N'est pas longtemps cruel

    לא נשארים אכזריים לאורך זמן

  67. Hum-hum

    הום הום

  68. Pour se faire pardonner

    כדי לבקש סליחה

  69. Il offre un arc-en-ciel

    הם מציעים קשת בענן