La Vie, l'amour
המילים · français / עברית
39 שורותLa vie, la vie ça se trouve
החיים, את החיים מוצאים
Dans l'amour
באהבה
L'amour, l'amour ça se perd
האהבה, את האהבה מאבדים
Dans la vie
בחיים
La vie, la vie ça se donne
החיים, את החיים נותנים
Par amour
מתוך אהבה
L'amour, l'amour ça se prend
האהבה, את האהבה לוקחים
Par envie
מתוך חשק
La vie, la vie ça rêve
החיים, החיים חולמים
À l'amour
על אהבה
L'amour, l'amour s'éveille
האהבה, האהבה מתעוררת
À la vie
אל החיים
Car la vie, mais c'est l'amour
כי החיים הם האהבה
Oui la vie, c'est l'amour
כן, החיים הם אהבה
Et l'amour, c'est la vie
והאהבה היא החיים
Pas de vie, sans amour
אין חיים בלי אהבה
Pas d'amour, sans la vie
אין אהבה בלי חיים
Notre vie pour l'amour
את חיינו למען האהבה
Notre amour pour la vie
את אהבתנו לכל החיים
Mon amour, tu es ma vie
אהובי, אתה חיי
La vie, la vie ça chante
החיים, החיים שרים
Dans l'amour
באהבה
L'amour, l'amour ça crie
האהבה, האהבה צועקת
Dans la vie
בחיים
La vie, la vie nous donne
החיים, החיים נותנים לנו
Tout l'amour
את כל האהבה
L'amour, l'amour nous prend
האהבה, האהבה לוקחת מאיתנו
Toute la vie
את כל החיים
La vie, la vie ça meurt
החיים, החיים מתים
Pour l'amour
למען האהבה
L'amour, l'amour ça vit
האהבה, האהבה חיה
Pour la vie
לכל החיים
C'est l'amour
זו האהבה
Et c'est la vie
ואלה החיים