T'es l'homme qu'il me faut
המילים · français / עברית
55 שורותT'es l'homme qu'il me faut.
אתה הגבר שאני צריכה.
T'en fais jamais trop.
אתה אף פעם לא מגזים.
J'ai eu beau chercher,
חיפשתי וחיפשתי,
Je n'ai rien trouvé?,
ולא מצאתי דבר,
Pas un seul d? faut.
אף לא פגם אחד.
T'es l'homme, t'es l'homme, t'es l'homme,
אתה הגבר, הגבר, הגבר,
T'es l'homme qu'il me faut.
אתה הגבר שאני צריכה.
T'aimes bien t'amuser.
אתה אוהב ליהנות.
T'aimes bien rigoler
אתה אוהב לצחוק
Mais tu deviens sérieux
אבל אתה גם יודע להיות רציני
Ah, c'est merveilleux.
אה, זה נפלא.
T'en fais jamais trop.
אתה אף פעם לא מגזים.
T'es l'homme, t'es l'homme, t'es l'homme,
אתה הגבר, הגבר, הגבר,
T'es l'homme qu'il me faut.
אתה הגבר שאני צריכה.
Quand je sors avec toi,
כשאני יוצאת איתך,
J' m'accroche? ton bras.
אני נתלית על זרועך.
Les femmes, elles te voient.
הנשים, הן רואות אותך.
Toi, tu ne les vois pas.
אבל אתה לא רואה אותן.
Heureusement pour moi,
למזלי,
Pour toi, pour toi, pour toi,
ובשבילך, בשבילך, בשבילך,
Il n'y a que moi.
קיימת רק אני.
J'aime aussi ta voix.
אני גם אוהבת את קולך.
Parle, parle-moi.
דבר אליי, דבר.
Parle-moi de nous.
דבר איתי עלינו.
Parle-moi de tout.
דבר איתי על הכול.
Je me sens si bien,
אני מרגישה כל כך טוב,
Si bien, si bien, si bien,
כל כך טוב, כל כך טוב, כל כך טוב,
Ah oui, vraiment bien.
אה כן, ממש טוב.
T'es l'homme qu'il me faut.
אתה הגבר שאני צריכה.
T'en fais jamais trop.
אתה אף פעם לא מגזים.
Tu es les beaux jours.
אתה הימים הטובים.
Tu es notre amour.
אתה האהבה שלנו.
Tu es ma lumière,
אתה האור שלי,
Ma vie, ma vie, ma vie,
החיים שלי, החיים שלי, החיים שלי,
Ma vie toute entière
כל החיים שלי
Tu es la tendresse.
אתה הרוך.
T'es toutes les caresses.
אתה כל הליטופים.
T'es tous les "je t'aime".
אתה כל ה"אני אוהבת אותך".
C'est inouï, quand même
באמת לא ייאמן
T'en fais jamais trop.
אתה אף פעם לא מגזים.
T'es l'homme, t'es l'homme, t'es l'homme,
אתה הגבר, הגבר, הגבר,
T'es l'homme qu'il me faut.
אתה הגבר שאני צריכה.
Tu es mon problème.
אתה הבעיה שלי.
Je ne comprends pas
אני לא מבינה
Car, malgré tout ça
כי, למרות כל זאת
Moi aussi,
גם אני,
Moi aussi,
גם אני,
Mai aussi,
גם אני,
Je t'aime...
אוהבת אותך...