Exodus
המילים · français / עברית
23 שורותIls sont partis dans un soleil d'hiver
הם יצאו לדרך בשמש של חורף
Ils sont partis courir la mer
הם יצאו לחצות את הים
Pour effacer la peur
כדי למחות את הפחד
Pour écraser la peur
כדי לרסק את הפחד
Que la vie a clouée au fond du coeur
שהחיים נעצו בעומק הלב
Ils sont partis en croyant aux moissons
הם יצאו לדרך מאמינים בקצירים
Du vieux pays de leurs chansons
של ארץ קדומה ששרו עליה
Le coeur chantant d'espoir
הלב שר תקווה
Le coeur hurlant d'espoir
הלב צועק תקווה
Ils ont repris le chemin de leur mémoire
הם שבו אל דרך הזיכרון שלהם
Ils ont pleuré les larmes de la mer
הם בכו את דמעות הים
Ils ont versé tant de prières
הם שפכו כל כך הרבה תפילות
"Délivrez-nous, nos frères
"גאלו אותנו, אחינו
Délivrez-nous, nos frères"
גאלו אותנו, אחינו"
Que leurs frères les ont tirés vers la lumière
עד שאחיהם משכו אותם אל האור
Ils sont là-bas dans un pays nouveau
הם שם, בארץ חדשה
Qui flotte au mât de leur bateau
שנופפת מתורן ספינתם
Le coeur brisé d'amour
הלב שבור מאהבה
Le coeur perdu d'amour
הלב אבוד מאהבה
Ils ont retrouvé la terre de l'amour
הם מצאו מחדש את ארץ האהבה