Bravo pour le clown
המילים · français / עברית
70 שורותUn clown est mon ami
ליצן הוא חבר שלי
Un clown bien ridicule
ליצן ממש מגוחך
Et dont le nom s'écrit
ושמו נכתב
En gifles majuscules
בסטירות באותיות גדולות
Pas beau pour un empire
לא יפה בכלל
Plus triste qu'un chapeau
עצוב מכובע
Il boit d'énormes rires
הוא לוגם צחוקים אדירים
Et mange des bravos
ואוכל מחיאות כפיים
Pour ton nez qui s'allume
על האף שלך שנדלק
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Tes cheveux que l'on plume
על השיער שמורטים לך
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Tu croques des assiettes
אתה מכרסם צלחות
Assis sur un jet d'eau
יושב על סילון מים
Tu ronges des paillettes
מכרסם נצנצים
Tordu dans un tonneau
מעוקם בתוך חבית
Pour ton nez qui s'allume
על האף שלך שנדלק
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Tes cheveux que l'on plume
על השיער שמורטים לך
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
La foule aux grandes mains
הקהל עם הידיים הגדולות
S'accroche à ses oreilles
נאחז באוזניו
Lui vole ses chagrins
גונב לו את היגון
Et vide ses bouteilles
ומרוקן לו את הבקבוקים
Son coeur qui se dévisse
לבו שמתפרק לחלקים
Ne peut les attrister
לא יכול לעצב אותם
C'est là qu'ils applaudissent
אז הם מוחאים כפיים
La vie qu'il a ratée
על החיים שהוא החמיץ
Pour ta femme infidèle
על אשתך הבוגדנית
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Et tu fais la vaisselle
ועל זה שאתה שוטף את הכלים
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Ta vie est un reproche
החיים שלך הם תוכחה
Qui claque dans ton dos
שצולפת בגבך
Ton fils te fait les poches
הבן שלך פושט לך את הכיסים
Et toi, tu fais l'idiot
ואתה משחק אותה אידיוט
Pour ta femme infidèle
על אשתך הבוגדנית
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Et tu fais la vaisselle
ועל זה שאתה שוטף את הכלים
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Le cirque est déserté
הקרקס ננטש
Le rire est inutile
הצחוק כבר מיותר
Mon clown est enfermé
הליצן שלי נכלא
Dans un certain asile
במוסד מסוים
Succès de camisole
הצלחה של חולצת משוגעים
Bravos de cabanon
בראבו מתאי הבידוד
Des mains devenues folles
ידיים שיצאו מדעתן
Lui battent leur chanson
מתופפות לו את שירן
Je suis roi et je règne
אני מלך ואני מולך
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
J'ai des rires qui saignent
יש לי צחוקים שמדממים
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Venez, que l'on m'acclame
בואו, יריעו לי
J'ai fait mon numéro
סיימתי את המספר שלי
Tout en jetant ma femme
תוך כדי שזרקתי את אשתי
Du haut du chapiteau
מראש כיפת הקרקס
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Bravo, bravo
בראבו, בראבו
Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo
בראבו, בראבו, בראבו, בראבו, בראבו